Le mot vietnamien "biên dạng" se traduit en français par "profil". C'est un terme technique souvent utilisé dans des domaines comme l'ingénierie, l'architecture ou le design.
Biên dạng (profil) fait référence à la représentation en deux dimensions de la forme extérieure d'un objet, comme par exemple le contour d'une carrosserie de voiture ou la silhouette d'un bâtiment. C'est une manière de tracer ou de dessiner la forme d'un objet pour en montrer les dimensions et les caractéristiques.
On utilise "biên dạng" principalement dans des contextes techniques. Par exemple, en ingénierie, on peut dire : "Vẽ biên dạng một thùng xe" ce qui signifie "Tracer le profil d'un conteneur de véhicule". Cela implique de dessiner les contours et la forme du conteneur.
Dans un contexte plus complexe, "biên dạng" peut aussi désigner le profil d'un projet, d'une stratégie ou d'un plan. Par exemple, on peut dire : "Phân tích biên dạng của dự án" qui signifie "Analyser le profil du projet".
Bien que "biên dạng" soit principalement utilisé dans un sens technique, il peut également être utilisé de manière figurée pour décrire des caractéristiques ou des traits d'une personne ou d'une situation. Par exemple, "biên dạng tính cách" pourrait signifier "profil de personnalité".